הודא ברכאת על הקו
מאת שחר אגמי, "הארץ"
הסופרת הלבנונית הודא ברכאת נולדה בביירות ב-1952. בראשית שנות השבעים החלה ללמוד ספרות צרפתית באוניברסיטה של לבנון, ושם הכירה את בן זוגה. לקראת סוף מלחמת האזרחים (ב-1989) עזבה עם ילדיה לפאריס. שם מצאה עבודה ברדיו Orient, הפונה לקהל מאזינים דובר ערבית.
יחסית לכותבים בעלי שם בעולם הערבי פירסמה ברכאת יצירות [...]
מערבית: רנה פלסר. 157 עמ'.
מחיר קטלוגי: 73 ש"ח. ברכישה ישירה: 60 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
.
"מי מתעניין בימינו במקורו של הבד, בתולדותיו, במסעותיו עם שיירות התגרים? מי שואל על המדינות והמחוזות, על ההיסטוריה שלהם ועל סיפוריהם הכרוכים, מעשה נסים, בעיר שלנו? מי מכיר את סוחרי הבדים? מי מכיר [...]
מערבית: מלי ברוך. 317 עמודים.
מחיר קטלוגי: 87 ש"ח. ברכישה ישירה: 70 ש"ח.
"העלו אותו על משאית שלקחה אותו אל הצינוק… על השולחן ערימת דפים לבנים, עט נובע וקסת דיו. על השולחן הזה היה על יאלו לכתוב את סיפור חייו.
אילו היה משורר היה כותב שטבע בבאר המילים, שנפל על צווארו של הלילה, שהדיוֹ שלו היה שחור משחור [...]
מערבית: רנה פלסר. 184 עמ'.
מחיר קטלוגי: 73 ש"ח. ברכישה ישירה: 50 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
"ניסיתי להסביר לו שהוא לא צריך להרגיש אחריות על שביתק את בתולי, אבל הוא לא שמע אותי. הוא נותר המום, כמו הוזה, 'את בת עשרים וחמש? שלושים? ועדיין בתולה? ג'יזס, אני ממש לא [...]
לקט סיפורים מהקובץ "אטאטא את השמש מהגגות", לחנאן אלשיח (קבצי PDF):
* תותים אדומים
* אטאטא את השמש מהגגות
* יריד הנישואין
* כאשר פרחה נשמת חייה
מערבית: רחל חלבה. 207 עמ'.
מחרי קטלוגי: 77 ש"ח. ברכישה ישירה: 60 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
.
"מרוב געגועים למראהו של יוּסֶף היה חָ'לִיל מנסה ללוותו בהרפתקאותיו. הוא היה בורר לו תחנות במסע ורואה אותו, רואה אותו שם פוסע ורואה אותו עומד, רואה אותו יושב איתם, שותה תה ועיניו בנעליים [...]
מערבית: מחמד חמזה ע'נאים, 181 עמ'.
מחרי קטלוגי: 68 ש"ח. ברכישה ישירה: 50 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
.
"הנה זהרה. הנה הילדה הבוגרת שלא מרבה בדיבור; זהרה הנסיכה, הכינוי שנתן לי סבא; זהרה הצנועה, יושבת-בית שמסמיקה מכל דבר או משום דבר; זהרה החרוצה שלומדת עד חצות, לא כמו אחיה אחמד; [...]
לחצו כאן לקריאת הפרק הראשון של "הסיפור של זהרה", לחנאן אלשיח' (קובץ PDF).
מערבית: משה חכם. 544 עמ'.
מחיר קטלוגי: 87 ש"ח. ברכישה ישירה: 70 ש"ח.
"באב אלשמס הוא מפת-האוצר של פלסטין. הזיכרון שהוגלה אל מחוץ למפה בארבעים ושמונה, מכתיב עכשיו את הסיפור על הקלף המחוק, והסיפור מצייר מחדש את מפת המולדת האבודה. זכות השיבה היא זכות הסיפור, והסיפור שנפרש כאן בתרגום עברי משיב את זכות הסיפור לבעליו;" ואלה, שהוצאו [...]
מערבית: מחמד חמזה ע'נאים. 110 עמ'.
מחיר קטלוגי: 58 ש"ח. ברכישה ישירה: 45 ש"ח.
"ספר שיריו זה של מחמוד דרוויש, שהופיע במקורו הערבי בלונדון בשנת 1995, הינו, ללא ספק, אחת היצירות הבשלות והמורכבות שהצמיחה השירה הערבית של ימינו.
שלושים ושלושה השירים המובאים בו מהווים מחרוזת אפית הנסמכת על חומרים השאובים בחלקם מהביוגרפיה של המשורר, ובעיקר ממחוזות ילדותו: מלחמת [...]
