.
.
.
ב-1.7.09 דיברה נעמי קליין באירוע בתאטרון אל-מידאן בחיפה, בחסות הוצאת אנדלוס, מדה אל-כרמל ועדאלה, לכבוד השקת ספרה "דוקטרינת ההלם" בעברית ובערבית.
.
.
הנה, בחמישה קטעי וידאו רצופים, הרצאתה המלאה:
.
.
.
.
חלק ראשון
חלק שני
חלק שלישי
חלק רביעי
חלק חמישי
נעמי קליין, מחברת הספר "דוקטרינת ההלם", השתתפה ב-26.6.09 במסיבת עיתונאים בכפר בלעין, ואחריו הצטרפה להפגנת יום השישי נגד הגדר וההתנחלויות.
שיק פוינט - אופנה למחסומים הישראלים.
מחיר קטלוגי: 150 ש"ח. ברכישה ישירה: 120 ש"ח.
174 עמ' + DVD. מהדורה תלת לשונית: ערבית, עברית, אנגלית. טקסטים: אריאלה אזולאי, ניקול ברנה, איליא סולימאן, שירין סיקלי וז'אק פרסקיאן
שני ספריו הנוספים של ואכד, "יריחו תחילה" ו"מלנכוליה", ראו אור בהוצאת "אנדלוס" גם הם.
"הביטו בהם ובאופנה הפרועה המגוונת של כיסוי וגילוי שמציעה [...]
מערבית: מחמד חמזה ע'נאים. 102 עמ'.
מחיר קטלוגי: 68 ש"ח. ברכישה ישירה: 55 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
.
הפואמה ציור קיר היא הספר הרביעי של מחמוד דרוויש שתרגם לעברית מחמד חמזה ע'נאים ז"ל. קדמו לו ערש הנוכריה (בבל, 2000), למה עזבת את הסוס לבדו (אנדלוס, 2000) ומצב מצור (אנדלוס, 2003).
.
מָוֶת, [...]
מערבית: מלי ברוך. 82 עמ'.
מחיר קטלוגי: 82 ש"ח. ברכישה ישירה: 70 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
.
בהומור, באירוניה ואהבה מספרת סירין אלחוסייני שהיד את זיכרונותיה. בממואר שובה-לב בנימתו הפשוטה והכנה היא מפגישה את הקוראים עם מרקם החיים העשיר בירושלים של שנות העשרים והשלושים, שאחריהן באות שנים של התמודדות ועצב [...]
מערבית: אנטון שמאס. 230 עמ'. מהדורה דו-לשונית (ערבית ועברית).
מחיר קטלוגי: 73 ש"ח. ברכישה ישירה: 60 ש"ח.
טאהא:
טאהא מוחמד עלי נולד בסַפוּרְיֶה ב-1931, וגורש ממנה ב-1948. הוא חי ועובד בנצרת בחנות עתיקות ומזכרות בבעלותו. פִּרסם חמישה קובצי שירה: השיר הרביעי ועוד עשרה שירים (1983), לרמות את הרוצחים (1989), שריפה בבית-הקברות של המנזר (1992), אל, ח'ליף, ונער פרפרים [...]
לקט שירים מתוך "שירים" לטאהא מוחמד עלי:
* فلاح / איכר
* عبد ﭐلهادي يصارِع دولة عظمى / עבד אלהאדי נלחם במעצמה גדולה
* حبل صبحة / החבל של סַבְּחָה
* رُبَّما / ייתכן
* ليس إلاّ / לא יותר
מערבית: מלי ברוך. 317 עמודים.
מחיר קטלוגי: 87 ש"ח. ברכישה ישירה: 70 ש"ח.
"העלו אותו על משאית שלקחה אותו אל הצינוק… על השולחן ערימת דפים לבנים, עט נובע וקסת דיו. על השולחן הזה היה על יאלו לכתוב את סיפור חייו.
אילו היה משורר היה כותב שטבע בבאר המילים, שנפל על צווארו של הלילה, שהדיוֹ שלו היה שחור משחור [...]
מערבית: רביב אנין, עריכה ואחרית-דבר: ד"ר עאדל מנאע, בשיתוף המרכז לחקר החברה הערבית בישראל, מכון ון ליר בירושלים, 200 עמודים.
מחרי קטלוגי: 72 ש"ח. ברכישה ישירה: 50 ש"ח. עכשיו גם במבצע: חינם עם קניית "דוקטרינת ההלם" של נעמי קליין.
ממקום מושבו בבגדאד וממרחק של למעלה מחמישים שנה, מצליח גַ'בְּרָא אִבְּרַאהִים גַ'בְּרָא לשחזר תמונות וחוויות מילדותו בבית-לחם של [...]
לחצו כאן לקריאת הפרק הראשון של "בור המים הראשון", לג'ברא אבראהים ג'ברא (קובץ PDF).
מערבית: מחמד חמזה ע'נאים. 95 עמ'.
מחיר קטלוגי: 47 ש"ח. ברכישה ישירה: 35 ש"ח.
"מצב מצור", ספרו האחרון של מחמוד דרוויש, נכתב בינואר 2002 בראמאללה הנצורה, ויצא לאור בביירות באפריל, לאחר שקטעים מהפואמה התפרסמו בכתב-העת אלכרמל ובעיתונים שונים, בערבית ובשפות נוספות. בהתבוננות חדה ובאירוניה מרירה פותח המשורר שבמצור בדיאלוג עם הישראלים הצרים עליו, ולא חוסך את שבטו, [...]
מערבית: משה חכם. 544 עמ'.
מחיר קטלוגי: 87 ש"ח. ברכישה ישירה: 70 ש"ח.
"באב אלשמס הוא מפת-האוצר של פלסטין. הזיכרון שהוגלה אל מחוץ למפה בארבעים ושמונה, מכתיב עכשיו את הסיפור על הקלף המחוק, והסיפור מצייר מחדש את מפת המולדת האבודה. זכות השיבה היא זכות הסיפור, והסיפור שנפרש כאן בתרגום עברי משיב את זכות הסיפור לבעליו;" ואלה, שהוצאו [...]
מערבית: מחמד חמזה ע'נאים. 110 עמ'.
מחיר קטלוגי: 58 ש"ח. ברכישה ישירה: 45 ש"ח.
"ספר שיריו זה של מחמוד דרוויש, שהופיע במקורו הערבי בלונדון בשנת 1995, הינו, ללא ספק, אחת היצירות הבשלות והמורכבות שהצמיחה השירה הערבית של ימינו.
שלושים ושלושה השירים המובאים בו מהווים מחרוזת אפית הנסמכת על חומרים השאובים בחלקם מהביוגרפיה של המשורר, ובעיקר ממחוזות ילדותו: מלחמת [...]
81 עמ'.
מחיר קטלוגי: 57 ש"ח. ברכישה ישירה: 45 ש"ח.
ספר אמנות של האמן הפלסטיני המוערך שריף ואכד, המלווה בטקסט של נעמי אביב בעברית, ערבית ואנגלית.
.
.
.
139 עמ'.
מחיר קטלוגי: 78 ש"ח. ברכישה ישירה: 60 ש"ח.
יריחו תחילה, הוא קטלוג התערוכה בשם זה של האמן הפלסטיני המוערך שריף ואכד. לצד היצירות מוגשים טקסטים בעברית, ערבית ואנגלית של אסתר דותן וגליה יהב.
.
.
.
.
בקטלוג "דיוקן עצמי" מוצגת תערוכה שאמורה היתה להיפתח באלוואסטי, מרכז לאמנות בירושלים המזרחית, באוקטובר 2000, ולאחר מכן להיות מוצגת גם בתל-אביב ובבית-לחם. אירועי אינתיפאדת אלאקצא מנעו את פתיחת התערוכה, וכך, הקיום היחיד של התערוכה "דיוקן עצמי" הוא בספר זה.
התערוכה "דיוקן עצמי" עוסקת באופני הייצוג של נשים יוצרות במציאות פלסטינית משתנה ורבת-פנים. זהו נסיון לבחון את [...]