עבד אלהאדי נלחם במעצמה גדולה

בַּחַיִּים שֶׁלּוֹ
לֹא כָּתַב וְלֹא קָרָא.
בַּחַיִּים שֶׁלּוֹ לֹא כָּרַת עֵץ
וְלֹא דָּקַר פָּרָה.
בַּחַיִּים שֶׁלּוֹ לֹא דִּבֵּר עַל הַ"נְיוּ יוֹרְק טַיְמְז"
מֵאֲחוֹרֵי הַגַּב.
בַּחַיִּים שֶׁלּוֹ לֹא הֵרִים קוֹלוֹ עַל אִישׁ
אֶלָּא בְּאָמְרוֹ:
"תְּפַדַּל,
בֶּאֱלֹהִים הַגָּדוֹל נִשְׁבַּעְתִּי, אַתָּה חַיָּב לְהִכָּנֵס!"

וְלַמְרוֹת הַכֹּל –
הָעִנְיָן שֶׁלּוֹ אָבוּד.
מַצָּבוֹ נוֹאַשׁ.
וּזְכֻיּוֹתָיו הֵן גַּרְגֵּר מֶלַח
שֶׁנָּפַל בָּאוֹקְיָנוֹס.

גְּבִירוֹתַי וְרַבּוֹתַי הַמֻּשְׁבָּעִים,
עַל אוֹיְבָיו מַרְשִׁי אֵינוֹ יוֹדֵעַ דָּבָר.
וַאֲנִי מַבְטִיחַ לָכֶם
שֶׁאִלּוּ נִתְקַל בְּ"אֶנְטֶרְפְּרַיְז"
הָיָה מַגִּישׁ לַצֶּוֶת בֵּיצִים מְטֻגָּנוֹת
וְלַבַּנֶה טְרִיָּה, יָשָׁר מִן הַשַּׂקִּית.

יולי 1973

عَبْدِ ﭐلهادِي يُصَارِعُ دَوْلَةً عُظْمى

في حَياتِهِ
ما قَرَأَ وَلا كَتَبَ.
في حَياتِهِ ما قَطَعَ شَجَرَةً،
وَلا طَعَنَ بَقَرَةً.
في حَيَاتِهِ، ما جابَ سِيرَةَ ﭐلنْيويورْكْ تايْمْز؛
بِغِيابِها.
في حَياتِهِ، ما رَفَعَ صَوْتَهُ عَلى أَحَدٍ
إِلاّ بِقَوْلِهِ:
»تْفَضَّلْ…
وَاللهِ ﭐلعَظِيمْ غِيرْ تِتْفَضَّلْ!«

وَمَعَ ذٰلِكَ،
فَهُوَ يَحْيا قَضِيَّةً خَاسِرَةً.
حالَتُهُ، مَيْؤُوسٌ مِنْها،
وَحَقُّهُ ذَرَّةُ مِلْحٍ
سَقَطَتْ في ﭐلمحُِيطِ.

أَيُّها ﭐلسَّادَةُ،
إنَّ مُوَكَّلِي، لا يَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ عَدُوِّهِ.
وَأُؤَكِّدُ لَكُمْ،
أَنَّهُ لَوْ رَأَى بَحَّارَةَ ﭐلإِنْتِرْبْرايْز
لَقَدَّمَ لَهُمُ ﭐلْبَيْضَ ﭐلمَقْلِيَّ،
وَلَبَنَ ﭐلكيسِ!

تموز 1973