ספר השנה שלי
אלכס ליבק, "הארץ"
מכיוון שאני נוטה לזכור וליהנות ולהתרפק במשך זמן מה רק על הספרים האחרונים שאני קורא (זיכרוני קצר), אני ממליץ בחום רב על ספרה של חנאן אלשיח' "אטאטא את השמש מהגגות" (אנדלוס). חנאן, שנולדה בביירות, למדה בקהיר, עבדה כעיתונאית בלבנון, והיתה גם בסעודיה, במצרים ובארצות המפרץ, סחפה אותי במלוא כוחה כאשה וכסופרת נפלאה אל ארצות ערב, האירה פינות קסומות בעולם הערבי הקרוב אך גם רחוק עד אין קץ.
א ת ה הייתי בביירות המודרנית עם בעלות אוב, עם מכשפה יפהפייה בתימן שמתאהבת בגבר שאותו היא הופכת לתיש; א ת ה הייתי ילד בסעודיה, מגדל ארנבות. נסעתי אתה בזינזאנה לבקר אסיר עולם הכלוא במדבר. אבל יותר מכל, חנאן אלשיח' פתחה לפני את עולמה, עולם של אשה ערבייה, עולם עשיר ורגיש להפליא, הכלוא בתוך מציאות של חברה גברית מסורתית בלתי מתפשרת, קשה ואכזרית. מה שנפלא בעיני בספר הזה הוא הכניסה למציאות שכנה רחוקה של נשיות מינית כובשת, אפופה בנופים עלומים ונחשקים ובריחות מגרים שהלוואי שאזכה עוד לחוות באופן ישיר.